-
1 flexible conduit
гибкий трубопровод (напр., для скрытой электропроводки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flexible conduit
-
2 flexible wire conduit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flexible wire conduit
-
3 гибкая труба
-
4 гибкий кабелепровод
Русско-английский словарь по электронике > гибкий кабелепровод
-
5 гибкий кабелепровод
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > гибкий кабелепровод
-
6 гибкий трубопровод
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гибкий трубопровод
-
7 экранирующий шланг
-
8 гибкая труба
гибкая труба
-
[IEV number 442-02-10]EN
flexible conduit
a conduit which can be bent by hand, with a reasonable small force, and which is intended to flex frequently throughout its life
[IEV number 442-02-10]FR
conduit souple
conduit qui peut être cintré à la main, avec une force raisonnablement faible et qui est destiné à être fréquemment plié pendant sa durée de vie
[IEV number 442-02-10]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкая труба
-
9 гибкий трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > гибкий трубопровод
-
10 экранирующий шланг
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экранирующий шланг
-
11 гибкий кабелепровод
гибкий кабелепровод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий кабелепровод
-
12 гибкий шланг
flexible cable, flexible conduit, flexible hose, pliable hose, trailing hose, flexible tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гибкий шланг
-
13 гибкий трубопровод
flexible conduit, hose lineРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гибкий трубопровод
-
14 футорка
flexible conduit ferrule
(наконечник экранирующего шланга) (рис.101)
- (проходной штуцер электропровода) — ferrule
- (резьбовая) (рис.101) — threaded bushing
- с накаткой — knurled bushingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > футорка
-
15 шланг
hose
(гибкий рукав)
- (гибкий металлический) — flexible metal casing /housing/
- (экранирующая оплетка электропроводки) (рис. 101) — (flexible) conduit a tubular raceway designed for holding wires or cables inside.
-, армированный — armored hose
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord (flexible) housing
- герметизации (надувной) — inflating strip seal
- герметизации с двойным заполнением — double inflation strip seal
-, гибкий — flexible hose
-, дюритовый (дюрит) — hose
- заправки водой — water fill hose
-, заправочный (системы) — (system) fill hose
- заправочный (топливный) — fueling /refuel/ hose
- оголовья кислородной маски — oxygen mask head band inflatable strip
- отвода отсечного топлива насоса — pump excess fuel outlet hose
- перезаливки (слива перезалитого топлива или воды) — overflow hose
-, приемный (топливозаправщика) — inlet hose
-, раздаточный (топливозаправщика) — discharge hose
-, резиновый — rubber hose
- (-) рукав (гофрированный) — trunk
- слива (из приемного бака туалетов) — waste hose
- слива перелитой (воды) — (water) overflow hose
- с оплеткой (металлической) — braided hose
-, экранирующий (электропроводки) (рис. 63, 101) — flexible conduit
протаскивать провода через ш. — pull wires through the conduit and outРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шланг
-
16 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
- зажигания — ignition wire
- заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
- нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, ('землю') — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в... — route the wire into...
выводить п. через... — bring /route/ the wire out through...
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > провод
-
17 гибкий трубопровод
2) Engineering: flexible conduit, flexible pipe, hose3) Agriculture: hose (для полива)4) Chemistry: tubing5) Automobile industry: flexible ducting, flexible line6) Oil: hoseline, flexible tubing7) Astronautics: hose line8) Oil&Gas technology coiled line pipe9) Makarov: flexible pipelineУниверсальный русско-английский словарь > гибкий трубопровод
-
18 гибкий шланг
1) Engineering: flexible line2) Automobile industry: flexible cable, flexible hose3) Oil: flexible pipe, rotary hose4) Astronautics: flexhose5) Mechanics: flexible tube6) Automation: flexible conduit, pliable hose, trailing hose -
19 гибкий провод
1) Automobile industry: flexible wire2) Music: flexible conductor3) Oil: flex4) Robots: flexible lead5) General subject: flexible conduit -
20 гибкий
гибкая обратная связьflexible feedbackгибкий изоляционный шлангflexible conduitгибкий патрубокflexible pipeнаконечник гибкого шлангаflexible conduct ferrule
См. также в других словарях:
conduit box — noun : an electric outlet box to which a rigid or flexible conduit runs compare junction box, service box … Useful english dictionary
flexible — adjective 1) flexible tubing Syn: pliable, supple, bendable, pliant, plastic; elastic, stretchy, whippy, springy, resilient, bouncy; informal bendy Ant: rigid 2) a flexib … Thesaurus of popular words
Conduit autitif — Oreille Photo d une oreille humaine. L oreille est l organe qui sert à capter le son et est donc le siège du sens de l ouïe, mais elle joue également un rôle important dans l équilibre. Le mot peut référer au système entier qui effectue la… … Wikipédia en Français
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
Change flexible — Changes flottants Un régime de changes flottants, ou régime de changes flexibles, est une modalité du système monétaire international où l on ne définit pas d étalon monétaire international auquel chaque devise pourrait faire référence et où le… … Wikipédia en Français
гибкая труба — [IEV number 442 02 10] EN flexible conduit a conduit which can be bent by hand, with a reasonable small force, and which is intended to flex frequently throughout its life [IEV number 442 02 10] FR conduit souple conduit qui peut être… … Справочник технического переводчика
Glossary of firefighting equipment — Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossary of firefighting equipment action=edit adding to it] . 0 9 * 1 3/4 inch hose: see attack hose * 2 1/2 inch hose: see attack hose , supply… … Wikipedia
hose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. hosing, tubing; stockings, socks; tights, leotard. See clothing, passage. v. t. spray, sprinkle, water; extinguish, put out. See cleanness. II (Roget s IV) n. 1. [Stocking] Syn. sock, tights,… … English dictionary for students
Salvador Vassallo — a.k.a. Chiry (March 24, 1942 January 21, 2007) was the president and CEO of Vassallo Industries Inc., a worldwide leader in the production of PVC injection moulded and extruded goods.Early yearsVassallo s grandparents migrated from Italy in the… … Wikipedia
гибкий кабелепровод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flexible conduit … Справочник технического переводчика
split loom — Flexible, corrugated conduit used to bundle wires into a harness … Dictionary of automotive terms
